ATTORI O TESTIMONI?
Il recente incidente avvenuto all’Airbus dell’ Air France precipitato nell’Oceano Atlantico e che ha suscitato grande scalpore e profonda emozione mi ha fatto tornare in mente alcune riflessioni fatte tempo fa all’entrata in servizio di quei tipi di macchina e che vorrei in questa sede riproporre, ritenendole ancora oggi, almeno in parte, pertinenti.
Tali riflessioni riguardano l’emergere di un problema di rapporto pilota/nuovo aeromobile nel nostro immaginario: pareva infatti profilarsi uno scontro imminente e forse la sua necessità.
Ma perché scontrarsi con strumenti concepiti per ottenere maggiore efficienza e comodità?
La domanda così posta non sembra corrispondere a ciò che credo sia avvenuto in realtà negli uffici di progettazione: sospettavo infatti che in quegli ambienti si lavorasse non tanto ad alleviare il compito del pilota, quanto a svezzare un suo sostituto.
Facevo una riflessione:
pensate all’esaltante prospettiva per tutto il sistema aeronautico industriale e commerciale di una soluzione univoca, omogenea, organizzata a quasi il 70% delle cause originati gli incidenti (il fattore umano!).
Sogni, visioni inseguite sempre dai progettisti e finora terminate con rinunce prudenti o tragedia preannunciate,.
Non più: sogni ad un passo dall’avverarsi: si e’ ormai raggiunta una convinzione accettata e giustificata che la tecnologia disponga dei mezzi per raggiungere questo traguardo: è anche disponibile, credo, l’investimento finanziario,e, cosa più importante, l’inizio su scala mondiale di una campagna di persuasione dell’opinione pubblica.
Insomma, una volontà politica, ormai, sembrava dover decidere il confronto che si annunciava.
Dire confronto, o meglio, scontro, è banale, ma esatto; il giorno che non fosse più tale ed il clamore dello scontro divenisse pubblico, starebbe a segnare il punto di tracollo di una difesa divenuta impossibile: nel solo proporre il dilemma “o tu o io” l’intercambiabilità dei due e’ data per attuabile.
Per adesso sembra che ci tocchi un periodo di coabitazione forse anche dura e polemica: vedremo l’antagonista raffinarsi, i suoi inceppamenti saranno ad un certo punto ridotti a niente, noi passeremo ore a controllarne immobili e magari torpidi la sua efferata capacità di non tralasciare nulla, di considerare e prevedere tutto……………..sino al momento in cui qualcuno troverà il coraggio di pronunciare una domanda latente già da tempo: perché buttare via tutti questi soldi in reclutamento, simulatori, addestramento etc….per dei piloti divenuti ormai quasi uscieri e di corrispondente reattività e produttività?
Situando storicamente questa ribellione fra qualche anno, a noi sembra restare da vivere una specie di crepuscolo, a noi compete attenuarne la drammaticità.
Questa generazione di piloti sembra dover gestire un trapasso, sia questo alla sua scomparsa, ovvero alla sua rigenerazione sotto altra forma, a loro spetta accompagnare il successore nella sua crescita, e mentre cresce badare a lui e a loro stessi! Spetta un compito ingrato e puntiglioso e probabilmente , per non dire quasi certamente, innaturale per come una lunga tradizione agiografica ha voluto descrivere I piloti.
Niente entusiasmi, niente slanci: controlli, diffidenza, ripetitività, verifica, resistenza ad innovazioni di logica apparentemente splendida. A loro toccherà ricordare a chi compete che nessuna teoria è mai comprensiva di una prassi non effettuata e che assai spesso si sgretola su qualche imprevisto, per non parlare di architetture economiche e di risparmio di energia e costi che camminano sempre in bilico fra l’onestà e la più spinta avventatezza.
Abbiamo avuto a disposizione, purtroppo, una mole di episodi indicativi della gratuita predisposizione a premiare ed anticipare la soluzione elettronica senza talvolta adottare le necessarie cautele di avvicinamento, della facile esaltazione dei progettisti per nuove metodologie di controllo di sistemi complessi a scapito delle tecniche “umane” e l’inserimento non sempre armonico di questi nuovi sistemi in contesti classici, con il rischio di immettere più confusioni che semplificazione.
Al tutto va aggiunto il personale ed inderogabile sforzo di adeguamento intellettuale fatto per creare un modello mentale accettabile dai sistemi con i quali è necessario dialogare, demolendo con ciò l’assunto che la macchina si deve adattare all’uomo: sapevamo bene che, da subito, la pressione industriale avrebbe preteso il contrario, era necessario adeguarsi ad un prodotto già pronto.
Dopo questo, in funzione dell’esito del confronto cui accennavamo in precedenza, si sarebbero dovuti affrontare alcuni interrogativi “esistenziali”, cartine di tornasole delle reali intenzioni del complesso industriale aeronautico nei confronti dei piloti.
Domande, per esempio, come queste:
-le cabine di pilotaggio andrebbero impostate come luoghi di controllo condotta con strumentazioni rivolte all’uomo affinché capisca, oppure come dimostrazioni digitalizzate di un Processo decisionale di un conduttore non umano?
- la strumentazione sarebbe restata il necessario alfabeto per trasmettere conoscenza ed informazione o sarebbe divenuta testimonianza di una incomunicabilità fra uomo e macchina, fra principi ergonomici od un abbandono dei medesimi?
Ottenere risposte non ambigue a questi quesiti avrebbero consentito di comprendere quanto era (ed è) distante l’avvento di aerei commerciali senza piloti, o perlomeno fantasticare sul nome con cui chiamare un paio di uomini che su quelle macchine avrebbero tracciato e traccerebbero rotte nel sempre più piccolo pianeta blu.
Nell’intervallo fino ad allora l’affievolirsi della partecipazione a manovre conseguenti e prevedibili, dovrebbero mettere a disposizione qualità umane di altro livello e lo sforzo del singolo dovrebbe essere indirizzato non alla sua fusione con l’High Tech, da cui viene progressivamente circondati, ma, proprio per spezzare questo avvolgimento all’affermazione della sua diversità, della sua differenza, se non estraneità, cioè il suo Umanesimo.
Mentre il bozzolo elettronico tenta di sostituirsi all’uomo, non deve succedere che l’uomo tenti di mascherarsi da robot: sarebbe, oltreché patetico, molto pericoloso, ed una sfida in questo campo rinnegherebbe le vere discriminanti a suo vantaggio: la duttilità, l’intuizione, il dubbio.
1° parte
ENGLISH VERSION
PROTAGONISTS OR BYSTANDERS? The recent disaster involving the Air France Airbus that plunged into the Atlantic Ocean, which triggered an uproar and deeply shocked many people, reminded me of a few reflections first made when those planes initially came into operation. On this occasion, I would like to mention these reflections again because I believe they are still pertinent to some extent. These reflections concern the emerging problem of how we interpret this pilot/new plane relationship: a dispute seemed to be brewing on the horizon and was perhaps necessary. But why argue over instruments designed to be more efficient and convenient to use? This question does not seem to reflect what is actually happening in aeronautic engineering offices. I got a sneaking suspicion that those offices were not working to lighten the pilot’s job as much as preparing a replacement for him. A thought came to me. Think how exciting it would be for the entire industrial and commercial aeronautic industry to find a single, uniform, organized solution for nearly 70% of the causes of accidents (the human factor)!Engineers have always pursued this dream that, until now, had concluded with cautious refusals or presaged tragedies. However, things have changed and these dreams are about to come true. We have reached the point where people now accept and justify the idea that technology has the means to achieve this goal. I also believe that financial investments are available and, more importantly, a campaign is underway to sway public opinion on a global scale. In short, the political world may soon be asked to take a stance on this issue. Calling this situation a confrontation or better yet, a clash is trite but exact. The day this clash became public knowledge, it would mark the collapse of a defense that became impossible. Just by proposing the “it’s either you or me” dilemma, both options would be considered interchangeable and therefore feasible.For now, it seems we will be forced to endure a period of cohabitation that will be even difficult and contentious. Our adversary will be perfected. At a certain point, its glitches and snags will be practically eliminated. We will spend hours, immobile and numb, controlling its coldblooded ability to omit nothing and to consider and anticipate everything. Then, someone will have the courage to ask a question that has been suppressed for some time: why throw away all this money on recruiting, flight simulators, training, and so on for pilots who have now basically become doormen with the same reactivity and productivity? If this rebellion comes about in a few years’ time, we may be forced to live in a sort of twilight age, and we will be responsible for attenuating its dramatic consequences.It seems this generation of pilots will have to cope with a transition: the demise of the pilot and his regeneration in another form. They will have to accompany their successor as he develops and, in the meantime, look after him and themselves! It will be an ungrateful and obstinate task for pilots, and almost certainly unnatural for a profession that was traditionally idolized by the public. There will be no enthusiasm or passion, just testing, diffidence, repetitiveness, verifications, and resistance to an apparently splendid new logic. They will have to remind experts that no theory ever includes a procedure that has not been tested. They also have to remind them that these theories often crumble when something unexpected occurs, not to mention the economic architectures and energy and cost-saving systems that are always walking a fine line between honesty and the most extreme recklessness.There are, unfortunately, countless episodes showing how experts tend to prefer and eagerly welcome electronic solutions without taking a more cautious approach. Engineers are much too excited about creating new control methods for complex systems that replace “human” techniques. This often makes it more difficult to smoothly insert these new systems in classic contexts, which risks causing more confusion rather than simplifying things.In addition, there is the stress of having to make the necessary intellectual adjustments to be able to create a mental model acceptable for systems with which one must dialogue, which demolishes the assumption that the machine must adapt to the human. We immediately knew that industrial pressure would have demanded the opposite, and that it would be necessary to adapt to a product that was all set and ready to go. Depending on the outcome of this dispute mentioned earlier, we would have been faced with several “existential” questions, which are the litmus papers for the aeronautic industry’s real intentions regarding pilots.These questions, for example:-Would cockpits be designed as control centers with instruments that let him understand what is going on, or would they be digitalized demonstrations of a decisional process by a non-human pilot? - Would the instruments remain a means for transmitting know-how and information, or would they demonstrate the non-communication between man and machine, between ergonomic principles or an abandonment of the same? Obtaining clear-cut answers to these questions would have let us know how long before commercial aircraft without pilots arrived (and that day is coming) or, at least, figure out what to call a pair of men aboard these machines who would have charted the routes of this increasingly smaller blue planet. Until that time, having to perform fewer consequential and predictable maneuvers should pave the way for other human skills. The individual should not try to become an integral part of the High-Tech wizardry surrounding him: to break this involvement, he should affirm his diversity and difference (if not extraneousness), meaning, his Humanism.
While the electronic compass attempts to replace humans, they should not try to pretend to be robots. Besides being pathetic, it would also be very dangerous. A challenge in this area would repudiate the true discriminating traits to his advantage: versatility, intuition, and doubt.
|